The fatal shooting of conservative activist Charlie Kirk sent shockwaves across the nation, but the aftershocks are now rippling through workplaces in an unexpected way.